Libyen: Saif al-Islam und die beschämende Propaganda der „Regierung“

saif mit kopftucherschienen bei Viva Libya – Danke an Yvonne

von Alexandra Valiente

Übersetzung John Schacher

heute wurde ein 1 Minuten-Segment eines Interview mit Saif von „Good Morning Libya“ veröffentlicht

Laut Angaben des Regimes wurde Saif in Zintan interviewed. Die Fragen boten keine Gelegenheit für Saif, seine echten Gedanken und Gefühle zu offenbaren. Er wurde gezwungen, einem Skript zum alleinigen Nutzen des Regimes zu folgen. Dies war eine Verletzung seines Rechts auf Handlungsfreiheit und frei für sich selbst in einer Weise zu sprechen, die ihm einen Weg für einen fairen und transparenten Prozess eröffnen würde. Zudem durfte er seinen Ansichten in Bezug auf eine potenzielle Gerichtsverhandlung in Den Haag keinerlei Ausdruck geben.

(Siehe: nichtunterzeichnete Aussagen von Saif Al Islam Gaddafi | Saif Al Islam Gaddafi wird ausgeführt, wenn in Libyen versucht werden muss)

„… Saif Al-Islam hat in Zintan ein seltsames einminütiges TV-Interview gegeben, in dem er nur drei Fragen beantwortete, die im Voraus mit seinem Anwalt vereinbart worden waren.

Saif wurde über seine Gesundheit gefragt und ob er von Menschenrechtsorganisationen und Mitgliedern seiner Familie besucht wurde. Zu beiden Anfragen antwortete er …

„Ja. Gott sei Dank. „

Der Interviewer fragte dann, warum er seinen Prozeß in Zintan und nicht Tripoli wolle.

Saif … fragte den Interviewer, ob denn Zintan nicht Teil von Libyen wäre?

Der Interviewer sagte, es sei so, worauf Saif erwiderte…

„Na, da bist du ja dann.“

Der Fernsehsender hatte Saif´s libyschen Anwalt, Mohamed Abu Semah und die Zintan-Behörden überzeugt …, dass er auf dem Bildschirm erscheinung solte, um Gerüchten zu begegnen, dass er der Haft entkommen sei und das Land verlassen habe.

Saif ausgedrücktes Einverständnis mit einem libyschen Gericht ist neu.

In der Vergangenheit hatten die Anwälte der Verteidigung, die für ihn durch den Internationalen Strafgerichtshof berufen wurden, erklärt, dass ihr Mandant seinen Prozeß in Den Haag wünsche, weil er nicht glaube, dass er in seiner Heimat einen fairen Prozess erhalten würde. Libyen weigert sich immer noch gegen ein Ersuchen des ICC zur Übergabe von Saif. Der ICC hat aber nun akzeptiert, dass der Prozeß gegen Gaddafis ehemaligen Sicherheitschef Abdullah Senussi nun in Libyen stattfinden wird. Senussi´s ICC Verteidigungs-Team ist derzeit in Berufung gegen diese Entscheidung, obwohl sein Prozess in Tripolis gerade in Gange gesetzt wird.

Saif sollte im gleichen Gerichtssaal in Tripolis zu sehen sein, aber trotz Forderungen aus dem Ministerium für Justiz ist er nicht aus Zintan dorthin gebracht worden.“


.

die Fakten:

  • Wir haben keine Gewissheit darüber, wann diese Filmaufnahmen gemacht.
  • Wir haben noch keine Beweis, dass Saif derzeit in Zintan ist, oder er sicher bzw. am Leben ist.
  • Es gibt keine Aufzeichnungen über die jüngsten Besuche von Menschenrechtsorganisationen. Mehrere offizielle Menschenrechtsgruppen haben wiederholt versucht, Saif zu besuchen und wurden abgewiesen.
  • Saif hatte nicht die Freiheit, seinen eigenen Rechtsbeistand zu wählen.
  • Saif´s vom ICC ernannten gesetzlichen Vertretern wurde nie Zugang zu ihrem Mandanten gewährt.
  • Saif hat unmissverständlich klar gemacht, er wolle nicht in Libyen verhandelt werden, weil es keine funktionierende Regierung oder Justiz gebe, die ihm einen fairen Prozess garantieren.
  • Saif war noch nie Kontakt zu seiner Familie oder Freunden.

Zum zweiten Jahrestag des Martyriums ihres Mannes und Sohnes, stellte Safia Farkash einen Antrag zur sofortigen Intervention im Fall von Saif al-Islam:

„Ich verlange, dass die Weltgemeinschaft mir helfen soll, in Kontakt mit meinem Sohn Saif al-Islam zu kommen, der von allen Mitgliedern unserer Familie von dem Moment seiner Verhaftung an isoliert wurde. Saif einziges „Verbrechen“ ist, dass er davor gewarnt hat, dass diese Revolution nur dazu führen kann, Libyen ins Chaos zu stürzen. Das ist es, was wir jetzt erleben.“

„Saif al-Islam war schon immer besorgt über die Lage der Menschenrechte in Libyen. Er befreite viele ehemalige radikale Islamisten aus amerikanischen und europäischen Gefängnissen und überredete sie, gesetzestreue Bürger zu werden. Viele von ihnen haben ihm versprochen, dass sie nie wieder terroristische Aktivitäten aufnehmen würden. Aber jetzt verlangen einige der Menschen, die Saif aus dem Gefängnis gerettet hat, dass er hingerichtet werden soll.“

In einem Interview nach ihrer Entlassung aus dem Gefängnis und der darau folgenden Entführung, verurteilte Anoud Senussi „die Duldung des Internationalen Strafgerichtshofs gegenüber der libyschen Regierung, ihren Vater in Tripolis vor Gericht zu stellen … und … forderte, dass die internationale Gemeinschaft Druck ausüben solle, damit ihrem Vater ein faires Verfahren gewährt werden könne. Sie sprach auch über die Umstände ihrer Verhaftung und das Verschwinden ihrer Cousine am Tag ihrer Entlassung aus dem Gefängnis in Tripolis.“

Ihre Kommentare zeigen das Ausmaß des alarmierenden Abstiegs von Libyen in das grassierende gewalttätige Chaos.

„Ich glaube, die Entscheidung des ICC ist unvernünftig. Es war ein Schock für mich und meine Familie, vor allem, da sie weniger als 24 Stunden nach der Entführung von Ministerpräsident Ali Zeidan, dem Kopf des Staates, erfolgte. Wenn die libysche Regierung unfähig ist, ihren eigenen Ministerpräsidenten zu schützen, wie kann sie dann meinen Vater oder andere Gefangene schützen? Dieser Vorfall zeigt, dass die wahren Regierenden des Landes die Milizen und Banden sind, die bereits mich und den Staatssekretär des Ministeriums für Justiz entführt haben, welcher weder mich noch sich selbst schützen konnte. Darüber hinaus wurden auch der Sohn des Ministers für Verteidigung und mehrere Köpfe der Medien-Institutionen entführt. „

Über die Bereitschaft des Regimes die Geltung des Rechts zu halten und die Menschenrechte zu achten, sagte sie,

„… warum wurde es weder dem Roten Kreuz noch den Anwälten erlaubt, die Prozeß-Daten meines Vaters oder die Anklage gegen ihn durchzulesen?“

In Bezug auf die Folter ihres Vaters und die Bedrohungen gegen mögliche Zeugen fügte sie hinzu,

„Wir haben sachliche Informationen und Fotos die beweisen, dass er gefoltert wurde, und es gibt Leute aus dem Inneren des Gefängnisses, die uns bestätigt haben, dass mein Vater der Folter unterworfen wurde. Es gibt auch eine Menge Leute, die meinen Vater kennen und die Zeugen in dem Fall sein wollen, leider werden sie bedroht“.

Senussiarrival-300x201

Sie zeigte auf, wie das Regime ihre Entführung als psychische Folter in einem Versuch verwendete, ihren Vater dazu zu zwingen Verbrechen, die er nicht begangen hat, zuzugeben.

senussi prisoner

„Die Entführer sagten mir, dass sie mich vor den Milizen beschützen wollten, die am Ende der Straße auf mich warteten, um mich als Trumpfkarte zu benutzen, damit mein Vater Taten, die er nicht begangen hat, zugeben würde. Dies ist, was die Regierung später bestätigt hat.“

Ich habe in einem früheren Artikel erwähnt,

„Es gibt mehr als 14.000 politische Gefangene in Libyen. Viele werden als Teil rassistischer Pogrome und einer Kampagne des Völkermords gegen Libyer mit schwarzer Haut festgehalten.

(Siehe: Die Namen von mehr als 1.000 politischen Gefangenen in Libyen, die festgenommen wurden, weil sie schwarz sind )

Dieses Dokument des Kairoer Instituts für Menschenrechte (Laufende Situation der Menschenrechte in Libyen) Outlines die Criminal Verstöße gegen das gegenwärtige Regime Welche Collective Punishment gehören (siehe Bani Walid), Verweigerung der Religionsfreiheit, Meinungs-und Versammlungsfreiheit, (Siehe fortgesetzte Verhaftungen und Folter von Christen in Libyen, Folter, Mord und Inhaftierung von Christen in Libyen ; Islamisten zerstören Sufi-Schrein / GNC in Schändungen verwickelt.. ) Missbrauch von Ausländern, Flüchtlingen und MigrantInnen und die Folter von Gefangenen. (Siehe: Libyen Halten afrikanischen Migranten und daran hindert, Europa | libysche Schüsse verursachen Boot-Tragödie )

Dies ist keine Regierung, die bereit ist, faire Gerichtsverfahren durchzuführen. Dieses Regime wird niemals Menschenrechte oder Rechtsstaatlichkeit achten. Sein Handeln in den vergangenen zwei Jahren ist ausreichender Beweis für Charakter und ihre Agenda.

Attentate und Gewalt sind im ganzen Land eskaliert. Ein heftiger Kampf zwischen rivalisierenden Milizen wird in Tripoli geführt. Proteste um die Regierung zu stürzen sind für 9. November geplant.

Wenn es zu einer Intervention kommt, um das Leben von politischen Gefangenen in Libyen zu retten, muss es jetzt sein.

Quelle: Viva Libya

5 Gedanken zu „Libyen: Saif al-Islam und die beschämende Propaganda der „Regierung“

  1. Gibt es auch Propaganda, die nicht beschämend ist?
    Was also soll dieses moralische Gesülze?

    Der Mann ist Gefangener seiner Todfeinde. Und die wissen entweder nur nicht, wie sie ihn vor der Weltöffentlichkeit heimlich ermorden können, oder sie erwarten noch Informationen von Saif über versteckte Auslandskonten oder ähnliches.

  2. Es ist schon möglich, Zintan will kein Medienaufwand, darum zeigen sie ihn nur kurz. Um zu beruhigen? Die Mutter von Saif schrieb:
    Ich verlange, dass die Weltgemeinschaft mir helfen soll, in Kontakt mit meinem Sohn Saif al-Islam zu kommen…..
    Zintan will ihn nicht hergeben, so schrieb der Link in Arabisch, denn sie wissen, in Tripolis ist er nicht sicher. Das haben selbst die Jamahiriya geschrieben, er sei ihr (Zintan) Bruder und sie wollen ihn in Sicherheit haben. Das andere wie Flucht sei ein Gerücht. Wenn er geflohen ist, dann würde seine Mutter nicht öffentlich sprechen. Entweder spielte Saif mit oder er wird unter Druck gesetzt. Am Schluss hat er noch gelacht…Im Dezember wird es wieder zu einem Prozess kommen, wie immer, dann wieder verschieben….

  3. Saif half den Regierungen wenn es darum ging, Entfuehrte oder
    bedrohte Menschen zu retten – diese Regierungen muessen helfen – dies sind sie ihm einfach schuldig und ich glaube daran.

    1. @ Gudrun
      dann glaubst Du an das Gute in Regierungen, an Fairness. Dieser Glaube wird vollständig enttäuscht werden. Leider! Das einzige Glück das Seif hat ist, nicht den anderen libyschen Parteien in die Hände gefallen zu sein, sondern eben den Zintan-Leuten. Nur deshalb lebt er (wahrscheinlich) überhaupt noch. Er weiss zuviel und allein deshalb würden ihn alle „Regierungen“ lieber tot wissen.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.